Treasure Island
Jim, wait.
I want you to take this.
The key to your chest?
Yes, inside, you'll find a document
wrapped in oil paper.
I beg you, don't let them take it.
I'm counting on you, Jim.
The Captain Billy is dead.
My mother and I have opened his chest.
That's it!
No mistake, this is it!
Then they came.
Mother, hurry!
Hurry!
Mother!
You alright, mother?
I'll be fine, I just twisted my ankle.
Lean on me.
Takara Fansubs Translation: Shippothekit
Come, let's go
To the island that I've dreamed of
Across the waves, on the wind
We'll travel the oceans
Many of us
Still don't know of
The days and nights full of mystery
That await us there
We must always have trust
And be sincere
And have courage in our hearts to move forward
I only have one desire
And no one will ever take it away
I only have one desire
And no one will ever take it away
Ep 4 I`ve got the map to Treasure Island!
Come on mom, hurry!
Mother!
Hold on mom.
Go, guys, we're almost there!
Don't like Billy take it first!
Don't forget that he isn't our captain anymore!
So no mercy!
We must retrieve that document at all costs!
Billy...
He's dead...
Billy is dead.
What did you say? He's dead?
Yes. He must be on his way to the other world.
He would still have expected us.
What are you waiting for? Search him, hurry up!
Find me that document!
- We heard you. - No need to shout.
Sorry, Pew, but he has nothing on him.
So go upstairs and search his room!
Come on, guys, upstairs!
- Upstairs - Yeah. Let's go!
Is there someone there?
Hey!
Bad news, Pew!
The Billy's chest has been searched thoroughly!
What?
Damn it all...
Come on, mom. Here's our chance to slip away!
You holding on, mom? - Yes, I'm fine.
- And your ankle? - It's fine, it's nothing.
And you? You holding on?
Yeah, look. I feel great!
Benbow?
Where's Benbow?
Oh no!
Nothing? Nothing at all?
No trace of Flint's parchment?
In any case, Pew, we didn't come for nothing.
All that I'm interested in is Flint's parchment, understand?
But we've searched everywhere, it isn't here!
Someone got here before us.
Curses. Who could have done this?
Who dared to double-cross us?
In any case, our thief
had to know that Billy possessed that document.
It's the kid! It's the kid!
It could be him!
Find me that little brat!
Understand? Do what you must to find him!
What's that noise?
Hurry! Downstairs!
Bah, what is that?
Take that!
Look, it's a cat.
Well, get to work! Search the inn!
Search every corner! He could still be hiding here!
Yeah!
Filth!
You bastard!
Damn it, what a bunch of vandals!
We worked so hard, Mother and me,
to run this inn... Damn pirates!
Gotcha!
Search for the parchment, instead of the cat!
Benbow!
Come, come here...
There you are, kid.
Hey, Pew found the kid!
Now where is the parchment, kid?
- Where is Flint's parchment? - I don't know what you're talking about.
I'm talking about the paper you stole from Billy.
Come, come, don't take me for an idiot, kid.
I didn't steal it!
Ah, you didn't steal it?
So you admit that you're the one who has it.
Come on, give it to me. Give me the parchment.
You won't have it! I promised the captain... Billy Bones!
Little brat!
Get back!
Don't come any closer or I'll shoot!
Curses. This dirty little brat has a pistol.
What are you waiting for? Hurry up and catch him!
Now, that's enough, dirty little brat!
Jim!
You've played enough with that pistol, kid.
Now give us the parchment!
No! I'll never give it to you, I'd rather die!
Stay there, kid!
He's climbing the stairs! Block the way!
You idiots! You can't even catch a kid? Hurry up and catch him!
Take that!
Hold it!
Hey! Let me go! Let me go! I said let me go!
You've given us a hard time, dirty little monkey.
Thank you, Benbow!
Hey, kid!
This little game is over!
Give us back the parchment,
or you can say goodbye to your dear mother.
Damn it! How dare you...
Come on, hurry up and give us the paper.
Patience isn't our strength.
Wretches!
Bunch of cowards! And you call yourselves sailors?
You can say that if you want, it doesn't bother me.
I'm going to count to three and at three...
Jim, don't listen!
Here I go: One...
Two... and...
Three...
The signal!
Hey guys, we have to get away.
Bunch of cowards!
Two shots, Pew, that means that it's serious!
We have to get away.
Idiot! We have to get our hands on the document first!
With it, you'll be rich! As rich as kings!
Or do you want to continue living like less than nothing,
begging for a bottle of rum?
Well not me!
- They seem numerous! - It's the police force!
Everyone run!
- Shit! - Run for your lives!
- Mom, you alright? - I'm alright.
Hey, wait for me!
You cannot leave old Pew, mates,
not old Pew!
Me the pirate!
We sailed the seven seas together!
Hey, mates, where did you go?
You're nothing but a bunch of cowards!
Damn it! What an idiot...
Yes, what an idiot I've been...
- My God... - It's a pirate.
He was called Blind Pew.
The treasure...
The treasure.
- The treasure? - Where is it?
Where is it? Where is Flint's parchment?
The parchment...
Flint's parchment?
The people of the village warned us.
What a disaster...
Don't worry, mom.
I will fix up the Benbow Inn, you can count on me.
Come on, Jim. I intend to help you repair everything.
Well, the important thing is that you're safe.
It's thanks to my son.
Jim, you're really your father's son.
Of course!
Oh yeah.
Wait!
Please wait a second!
Captain, here are your seashells that you kept.
and your spyglass that you broke.
One more thing, Captain...
Like I promised, I won't give them Flint's parchment.
Fifteen men
On a dead man's chest
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Drink and the devil
Had done for the rest
Goodbye, Captain.
Jim... Jim!
Yes?
Can you come with us to see Squire Trelawney?
To see Squire Trelawney?
Dr. Livesey spent the day hunting with Mr. Trelawney.
Now Trelawney has returned to the mansion.
I'd rather it be you
who tells them what happened at the inn tonight.
Yes, I understand.
- Come, hang on tight! - Okay.
Hiyah! Let's go!
Well, I'm going to start cleaning up.
Jim will be very surprised when he returns.
A treasure... Flint... A parchment...
Good work.
If you wish, I will retire.
Livesey!
Just from listening to this story my heart is beating wildly.
I can't stay still, you see?
Flint is not just anyone.
That well-known pirate has scoured the seven seas of the world.
and some say, the treasures that he has amassed
is worth as much as the King of England's riches.
If it turns out that the parchment precisely points the way
to the location of the famous treasure...
The pirates would kill each other to get it.
Exactly. You see where I'm coming from?
Yes, it's very possible...
There has to be a reason why this parchment exists.
Yes, indeed.
It's nothing but a dream, Trelawney.
Pirate's treasure, Flint's gold...
People have such imagination.
- It's every man's dream. - Absolutely.
It isn't a dream!
It isn't a dream. I have the parchment.
Here. The Captain didn't want the pirates to find it.
A map!
Look!
"Bulk of Treasure Sump"
It's the treasure map! Flint's treasure map!
It's the map of Treasure Island!
It's the map of Treasure Island...
Treasure Island...
Treasure Island!
Livesey. It's decided, I'm going.
Quit your ridiculous profession immediately.
Tomorrow I'm off to Bristol to buy
the most beautiful boat in England.
Then, I'm headed for Treasure Island!
We will have bread on board, Livesey.
But, Trelawney...
It's the dream of every man!
The dream of every man... Yeah, I'm coming with you!
That's impossible, you're too young.
Well, Livesey, follow me, we'll discuss all of this.
Wait a minute, Mr. Trelawney!
Well, since it's late, you can sleep here.
You can take the one of the rooms on the first floor.
What the hell, Mr. Trelawney.
He's out of his mind.
Even when I'm the one who brought the document.
Treasure Island...
Well, I will go with them!
Yes, it's decided, I'm going with them!
Yeah!
Hey sea breeze
If you're my friend then carry
To my home that I've left behind
A word to my dear mother
Tell her that I'm doing fine
And that my bag filled
With hopes, dreams and treasures
Will be brought back
The sunset on my back
And a seagull perched on my shoulder
I blow out a whistle
I've found the map!
But I refuse to have it taken from me, because I'm no longer a child!
I can go! I can go! I can go!
But Dr. Livesey has given me a warning.
Do I have the right to leave my mother all alone?
The next day, mother makes me a real feast.
Why is mother doing this?
Next time on Treasure Island:
"I'm Leaving, Mother!"
Don't miss it!